商務(wù)會(huì)議提問(wèn)情景對(duì)話
下面是一段商務(wù)會(huì)議提問(wèn)情景對(duì)話，一起來(lái)學(xué)習(xí)吧。
句子預(yù)習(xí)
That concludes the formal part of my presentation. 我陳述的正文就到此結(jié)束了.
Now we have time for a few questions before we break for lunch. 現(xiàn)在,在休息吃午飯前我們還有時(shí)間可以提出幾個(gè)問(wèn)題.
Please don't be shy, if you have questions or something to say, just raise your hand.... 如果你有什么問(wèn)題或有什么話要說(shuō),請(qǐng)大膽些,只要把手舉起來(lái)就行...
Can you clarify what you said about the standard design options? 你能解釋下你剛才說(shuō)到的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)選擇嗎?
I'm sorry, I'm not sure I'm familiar with the issues you're talking about.... 很抱歉,我不敢說(shuō)我對(duì)你提到的這個(gè)問(wèn)題很熟悉......
對(duì)話文本
A: Thank you for listening, that concludes the formal part of my presentation. Now we have time for a few questions before we break for lunch. Please don't be shy, if you have questions or something to say, just raise your hand.... Oh, yes, you in the back?
B: Can you clarify what you said about the standard design options?
A: Do you mean the design for the phase one products?
B: Yes....
A: Well, just as I said, the design for the phase one products comes in a standard options package. We will provide a catalog of choices that can be customized to a fair degree.
C: What do you think about the copyright issues that have come up with our recent designs?
A: I'm sorry, I'm not sure I'm familiar with the issues you're talking about.... I'm not sure I understand your question, could you explain more?
C: The legal department has been dealing with charges of copyright infringement on our designs.... I was just wondering your take on the issue.
A: I don't have much experience in the legal aspect of things, I'll have to do a little research and get back to you....
參考翻譯
謝謝大家的傾聽(tīng),我陳述的正文就到此結(jié)束了.現(xiàn)在,在休息吃午飯前我們還有時(shí)間可以提出幾個(gè)問(wèn)題.如果你有什么問(wèn)題或有什么話要說(shuō),請(qǐng)大膽些,只要把手舉起來(lái)就行…哦,你,后面一排,有問(wèn)題嗎?
你能解釋下你剛才說(shuō)到的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)選擇嗎?
你是指第一期的產(chǎn)品設(shè)計(jì)?
是的……
好的,正如我剛才說(shuō)過(guò)的,第一期的產(chǎn)品設(shè)計(jì)從標(biāo)準(zhǔn)選擇包中選出.我們會(huì)提供一系列選擇盡可能按客戶具體要求生產(chǎn).
你怎么看待我們最近設(shè)計(jì)方面出現(xiàn)的版權(quán)問(wèn)題?
很抱歉,我不敢說(shuō)我對(duì)你提到的這個(gè)問(wèn)題很熟悉……我也不肯定我是否明白你的問(wèn)題,你能再解釋一下嗎?
法律部門一直在處理別人指控我們的設(shè)計(jì)侵犯了他人版權(quán)的問(wèn)題…我只想知道你對(duì)這個(gè)問(wèn)題的.看法.
法律部門的事情我沒(méi)有太多的經(jīng)驗(yàn),我會(huì)做些調(diào)查再給你答復(fù).
核心詞匯詞組
Clarify: to make something clearer or easier to understand 使更清晰易懂;闡明;澄清
to clarify a situation/problem/issue 澄清情況/問(wèn)題
I hope this clarifies my position. 我希望這能闡明我的立場(chǎng)。
She asked him to clarify what he meant. 她要他說(shuō)清楚他是什么意思。
Customize: to make or change something to suit the needs of the owner 訂制,訂做,改制(以滿足顧主的需要)
You can customize the software in several ways. 你可用幾種方法按需要編制這個(gè)軟件.
Infringe:
1.of an action, a plan, etc. 行動(dòng)、計(jì)劃等 to break a law or rule 違背,觸犯(法規(guī)) VN
The material can be copied without infringing copyright. 這份材料可以復(fù)制,不會(huì)侵犯版權(quán).
1. 2.to limit somebody's legal rights 侵犯,侵害(合法權(quán)益) ~ (on/upon) sth
They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties. 他們說(shuō)強(qiáng)制辦理身分證會(huì)侵犯公民的自由.
She refused to answer questions that infringed on her private affairs. 她拒絕回答侵犯她隱私的問(wèn)題.
Take: the particular opinion or idea that somebody has about something 看法;意見(jiàn) ~ on sth informal
What's his take on the plan? 他對(duì)這項(xiàng)計(jì)劃有什么意見(jiàn)?
Branagh's new take on the Romeo and Juliet story(= his way of presenting it) 布拉納對(duì)《羅密歐與朱麗葉》故事的新詮釋
get back to somebody: to speak or write to somebody again later, especially in order to give a reply 以后再答覆(或回覆)某人
I'll find out and get back to you. 我查明之后再答覆你.
【商務(wù)會(huì)議提問(wèn)情景對(duì)話】相關(guān)文章：
商務(wù)會(huì)議總結(jié)情景對(duì)話10-13
外貿(mào)廣告情景對(duì)話10-12
職場(chǎng)加班情景對(duì)話10-22
外貿(mào)商展情景對(duì)話10-26
職場(chǎng)報(bào)警情景對(duì)話10-28
英語(yǔ)面試情景對(duì)話11-14
外貿(mào)送客情景對(duì)話09-26