商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作詞匯by和until

時(shí)間：2022-07-20 05:01:26 商務(wù)英語(yǔ) 我要投稿

相關(guān)推薦

　　在商務(wù)寫(xiě)作中，常常會(huì)有一些詞語(yǔ)用法讓人搞不清楚怎么用，到底該用哪一個(gè)，來(lái)看看商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作中by和until的區(qū)別吧!

商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作詞匯by和until

　　五點(diǎn)之前完成，這句話(huà)要怎么翻譯?介詞你是用by還是用until?你是不是從來(lái)都沒(méi)分清楚過(guò)by和until的區(qū)別。那就要仔細(xì)看了，by和until的區(qū)別可不是一個(gè)字母多，一個(gè)字母少那么簡(jiǎn)單。 WRONG:Write the report until 5 pm.

　　RIGHT: Write the report by 5 pm.

　　Write the report until 5 pm means “Start writing the report now, continue writing it until 5 pm, then stop writing it regardless of whether it is finished or not.”

　　當(dāng)你使用“until”意味著“從現(xiàn)在開(kāi)始寫(xiě)報(bào)告，一直寫(xiě)，寫(xiě)到下午五點(diǎn)，然后不管你寫(xiě)沒(méi)寫(xiě)完，都不能再寫(xiě)了”。

　　Write the report by 5 pm means “Make sure that at 5 pm the letter is written and finished”.

　　當(dāng)你使用“by”就表示“確保一定要在下午五點(diǎn)前寫(xiě)完這封信”。

　　Use “by” when you refer to a deadline.

　　使用“by”，你指的是一個(gè)最后期限。

　　Use “until” when you refer to the period of time before a deadline.

　　使用“until”，你指的是在最后期限之前的一段時(shí)間。

　　Here’s a summary:

　　總結(jié)：

　　1.I can do it by 5 pm.

　　我能在下午五點(diǎn)前做完。

　　2.I can do it until 5 pm.