英文簡歷與中文簡歷內(nèi)容的相似之處

　　一個(gè)正規(guī)的個(gè)人鑒定，描繪出專業(yè)目標(biāo)、工作經(jīng)歷和教育背景 以及與某專業(yè)相關(guān)的其他的活動(dòng)，或參加的專業(yè)組織，等等。這是一種向一個(gè)可能成為你老板的人推銷你技能和專業(yè)技巧的手段。(A formal document which identifies a person， outlines professional goals， describes work history and cational background， andidentifies other activities， member ships in professional associations，etc.， which are relevant to a career. It is a tool by which you market or sell your skills and expertise to a potential employer.)

　　英文簡歷與中文簡歷內(nèi)容相似，主要包括：

　　(一)求職目標(biāo)(Goals)：

　　一份描述你專業(yè)抱負(fù)或是職業(yè)目標(biāo)的陳述報(bào)告。(A statement which expresses your professional ambitions and/or career objectives.)包括：目標(biāo)(objective)、工作目標(biāo)(job objective)、職業(yè)目標(biāo)(careerobjective)、謀求職位(positionsought)、希望職位(position wanted)、申請(qǐng)職位(position applied for)等。

　　例：

　　1.Executive and Managerial 管理部分：

　　Executive Marketing Director 市場(chǎng)行政總監(jiān) Vice-President 副總裁

　　Assistant Vice-President 副總裁助理 Controller(General) 管理員

　　Vice-President of Administration 行政副總裁 manager 經(jīng)理

　　Production Manager 生產(chǎn)經(jīng)理 Operations Manager 操作經(jīng)理

　　Chief Executive Officer(CEO) 首席執(zhí)行官 President 總統(tǒng)

　　Chief Operations Officer(COO) 首席運(yùn)營官 Branch Manager 部門經(jīng)理

　　Controller(International) 國際監(jiān)管 Director of Operations 運(yùn)營總監(jiān)

　　Claims Examiner 主考官 General Manager 總經(jīng)理

　　Property Manager 房地產(chǎn)經(jīng)理 Field Assurance Coordinator 土地?fù)?dān)保協(xié)調(diào)員

　　District Manager 市區(qū)經(jīng)理 Regional Manager 區(qū)域經(jīng)理

　　Hospital Administrator 醫(yī)院管理 HMO Administrator 醫(yī)療保險(xiǎn)管理

　　Import/Export Manager 進(jìn)出口經(jīng)理 Insurance Claims Controller 保險(xiǎn)認(rèn)領(lǐng)管理員

　　Program Manager 程序管理經(jīng)理 Insurance Coordinator 保險(xiǎn)協(xié)調(diào)員

　　Project Manager 項(xiàng)目經(jīng)理 Product Manager 產(chǎn)品經(jīng)理

　　Inventory Control Manager 庫存管理經(jīng)理 Warehouse Manager 倉庫經(jīng)理

　　Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善機(jī)構(gòu)管理

　　Manufacturing Manager 制造業(yè)經(jīng)理 Vending Manager 售買經(jīng)理

　　Telecommunications Manager 電信業(yè)經(jīng)理 Transportation Manager 運(yùn)輸經(jīng)理

　　Service Manager 服務(wù)經(jīng)理 Food Service Manager 食品服務(wù)經(jīng)理

　　Retail Store Manager 零售店經(jīng)理 Assistant Store Manager 商店經(jīng)理助理

　　2.Administration 行政部分：

　　Office Manager 辦公室經(jīng)理 Administrative Director 行政主管

　　File Clerk 檔案管理員 Receptionist 接待員 Secretary 秘書

　　Executive Assistant 行政助理 Executive Secretary 行政秘書

　　General Office Clerk 辦公室文員 Typist 打字員

　　Inventory Control Analyst 存貨控制分析 Staff Assistant 助理

　　Mail Room Supervisor 信件中心管理員 Stenographer 速記員

　　Order Entry Clerk 訂單輸入文員 Telephone Operator 電話操作員

　　Shipping/Receiving Expediter 收發(fā)督導(dǎo)員 Ticket Agent 票務(wù)代理

　　3.cation and Library Science 教育部分：

　　Daycare Worker 保育員 Nanny 保姆 Teacher 教師

　　Developmental cator 發(fā)展教育家 Head Teacher 高級(jí)教師

　　Foreign Language Teacher 外語教師 Physical cation Teacher 物理教師

　　Guidance Counselor 指導(dǎo)顧問 Music Teacher 音樂教師

　　Library Technician 圖書管理員 Librarian 圖書管理員

　　Principal 校長 College Professor 大學(xué)教授 ESL Teacher 第二外語教師

　　School Psychologist 心理咨詢教師 Vocational Counselor 職業(yè)顧問

　　Special Needs cator 特種教育家 Teacher Aide 助理教師

　　Art Instructor 藝術(shù)教師 Computer Teacher 計(jì)算機(jī)教師

　　Coach 教練員 Assistant Dean of Students 助理訓(xùn)導(dǎo)長

　　Tutor 家教、輔導(dǎo)教師 Archivist 案卷保管員

　　(二)個(gè)人資料(Personal Data)：

　　主要是介紹你自己(Introduce yourself)，包括個(gè)人的一些自然狀況：姓名(name)、年齡(age)、出生日期(date of birth)、 住宅電話(home phone)辦公電話(office phone)、民族，國籍(nationality)、籍貫(native place)、家庭狀況(family status)、婚姻狀況(marital status)等。

　　(三)應(yīng)聘的資格(Qualifications)：

　　在何種程度上，教育背景及工作背景適合從事某一工作。(The degree and/or depth to which a person's work and cational background is a good fit for aparticular job.)如：

　　1.教育背景(cational background)：

　　即正規(guī)學(xué)校教育/或培訓(xùn)(A history of a person's formal schooling and/or training.)包括：學(xué)歷(cational history )、教育程度(cational background)、知識(shí)背景(knowledge background )、所學(xué)課程(courses taken)、

　　專業(yè)課程(specialized courses)、進(jìn)修課程(refresher course)、脫產(chǎn)培訓(xùn)(off-job training)計(jì)算機(jī)科學(xué)(computer science)等，及掌握情況。

　　2.工作背景(Work background)：

　　即專職及兼職工作經(jīng)歷。(A history of a person's professional and/or non-professional employment. )包括：工作經(jīng)歷(work experience)、職業(yè)經(jīng)歷(professional history)、具體經(jīng)歷(specific experience)、兼職(Part—time)、實(shí)習(xí)(Intern)、實(shí)際業(yè)績 (Performance)、工作成就(achievements)、個(gè)人能力(People)、市場(chǎng)開發(fā)(Marketing develop)、關(guān)鍵問題的解決(breakthrough)、成功的要素(Element of Success)、勝任力(Competence)、被認(rèn)命的職位(appointed position )等。

　　3.實(shí)力/優(yōu)勢(shì)(Strengths)

　　你擅長的工作，你所擁有的積極的個(gè)性特點(diǎn)，你想向你未來老板推銷的你的一些技能。實(shí)力包括較強(qiáng)的思想交流能力、分析能力、技術(shù)能力、管理能力、創(chuàng)造力、團(tuán)結(jié)力和可取的個(gè)人品質(zhì)。(Tasks which you feel you excel at， positive personality traits that you feel that you possess， and skills that you sell to apotential employer. Strengths can include superior communication skills，

　　high analytical ability， technical skills， managerial prowess，creativity， people skills， and desirable personality traits.)例如：

　　良好的溝通能力(Good Communication skill)

　　敏銳的商業(yè)頭腦(Sharp Business Mind)

　　決策及信息高度透明(Transparency)

　　能當(dāng)機(jī)立斷(I’m willing to make decisions.)

　　我和他人容易共事。(I work well with others.)

　　我能有效進(jìn)行時(shí)間管理。(I can organize my time efficiently.)

　　(四)弱點(diǎn)(Weaknesses)

　　你認(rèn)為你自身需要改進(jìn)的地方，無論是工作習(xí)慣，還是專業(yè)知識(shí)，或是交流能力，等等。任何一個(gè)潛在的弱點(diǎn)必須附有能使之轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N潛在能力的積極有效的方法。

　　(Areas that you perceive that you need improvement in， whether it be work habits， business knowledge， communication， etc. Any potential weakness must be spun into a positive answer which converts it into a potential strength.)例如：

　　我有時(shí)對(duì)自己要求過于嚴(yán)格。(I tend to drive myself too hard.)

　　我對(duì)別人的能力期望過高。(I expect others to perform beyond their capacities.)

　　我喜歡速戰(zhàn)速?zèng)Q。(I like to see a job done quickly.)

　　(五)業(yè)余愛好(hobbies)：

　　愛好代表一個(gè)人的性格、涵養(yǎng)、為人以及品德，愛好廣泛的人往往比較開朗、合群、思維寬闊。例如：彈吉他(play the guitar)、閱讀(reading)、話劇(play)、慢跑(jogging)、長跑(long distance running)、集郵(collecting stamps)、打橋牌(playbridge)、打網(wǎng)球(playtennis)、下棋(playchess)、旅游(traveling)、縫紉(sewing)、聽交響樂(listening to symphony)、搞泥塑(do some clay scultures)

　　(六)離職原因：

　　最重要的'是：應(yīng)聘者要使招聘單位相信，應(yīng)聘者在過往單位的離職原因是某些良好的愿望，避免把離職原因說得太詳細(xì)、太具體;不能摻雜主觀的負(fù)面感受;不能涉及自己負(fù)面的人格特征;盡量使解釋的理由為應(yīng)聘者個(gè)人形象添彩。例如：

　　為更專門的工作(for more specialized work)

　　為晉升的前途(for prospects of promotion)

　　為更高層次的工作責(zé)任(for higher responsibility)

　　為擴(kuò)大工作經(jīng)驗(yàn)(for wider experience)

　　由于公司倒閉(due to close-down of company)

　　由于雇用期滿(due to expiry of employment)

　　(七)薪酬獎(jiǎng)金

　　應(yīng)聘之前應(yīng)該做到對(duì)相關(guān)行業(yè)及相關(guān)職業(yè)的薪酬有個(gè)大致了解，同時(shí)最好先能確定一下自己的底線，但除金錢外， 應(yīng)聘者還應(yīng)該將該單位的員工福利如假期，發(fā)展空間，行業(yè)前景等因素考慮進(jìn)去，這樣作決定時(shí)才能不目光短淺，才能符合自己事業(yè)發(fā)展的整體規(guī)劃。如：基薪(Base Salary)、全面薪酬(Total Compensation)、年度獎(jiǎng)金(Annual Bonus)、業(yè)績獎(jiǎng)金(Performance Units)、紅利(Benefits)、津貼

　　(Perquisites)、特殊津貼(Perquisites)、業(yè)績股份(Performance Shares)等。

【英文簡歷與中文簡歷內(nèi)容的相似之處】相關(guān)文章：

關(guān)于英文簡歷的內(nèi)容04-17

英文簡歷的基本內(nèi)容04-12

英文簡歷格式模板內(nèi)容09-08

英文簡歷中其它內(nèi)容常用的詞匯03-06

數(shù)學(xué)與應(yīng)用數(shù)學(xué)中文簡歷模板04-01

英文簡歷學(xué)習(xí)經(jīng)歷不同于中文模式02-11

關(guān)于求職的中文簡歷03-12

應(yīng)聘教師的中文簡歷08-20

中文標(biāo)準(zhǔn)簡歷模板03-28