朱生豪情書(shū)：相思與改詩(shī)

時(shí)間：2022-07-19 08:22:19 情書(shū)大全我要投稿

相關(guān)推薦

　　朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日）是中國(guó)著名詩(shī)人、翻譯家，其翻譯的莎士比亞作品質(zhì)量和風(fēng)格兼具，在國(guó)內(nèi)外受到認(rèn)可和贊譽(yù)。朱生豪曾就讀于杭州之江大學(xué)中國(guó)文學(xué)系和英語(yǔ)系，1933年，大四的朱生豪與大一學(xué)妹宋清如相遇，直到1944年英年早逝，這10年之中，鴻雁不絕，留下了數(shù)百封情感真摯、文筆高妙的情書(shū)。

朱生豪情書(shū)：相思與改詩(shī)

　　今天這片文章即選自朱生豪情書(shū)集《醒來(lái)覺(jué)得甚是愛(ài)你》，書(shū)中收錄了朱生豪的百余封書(shū)信，多數(shù)篇幅短小，語(yǔ)言繾綣調(diào)皮，不僅盡訴相思訴得花樣百出，賭氣起來(lái)也是既酸又嗔卻不嫌太貧，不愧為“情書(shū)圣手”！而小悅覺(jué)得這戀情和情書(shū)最有特點(diǎn)的一處還在于在書(shū)信中逐字逐首地點(diǎn)評(píng)修改宋清如的詩(shī)歌寫(xiě)作，小悅也好想遇到這樣的“朱朱先生”��！于是，今天這篇有關(guān)“相思與改詩(shī)”的情書(shū)送給大家啦，么么噠～

　　宋：

　　才板著臉孔帶著沖動(dòng)寫(xiě)給你一封信，讀了輕松的來(lái)書(shū)，又使我的心弛放了下來(lái)。叫他們拿給你看的那信已經(jīng)看到？有些可笑吧，還是生氣？實(shí)在是，近來(lái)心里很受到些氣悶，比如說(shuō)人以為我不應(yīng)該愛(ài)你之類(lèi)；而兩個(gè)多月來(lái)離群索居的生活，使我脫離了一向沉迷著的感傷的情緒的氛圍，有著靜味一切的機(jī)會(huì)，也確使我漸對(duì)過(guò)去的夢(mèng)發(fā)生厭棄，而有努力做人的意思。

　　我真希望你是個(gè)男孩子，就這一年匆匆的相聚，彼此也真太拘束得苦。其實(shí)別說(shuō)你是那么干凈那么真純，就是一些人的冷眼，也會(huì)把我更有力地拉近了你的。我沒(méi)有和平常人那樣只鬧一回戀情的把戲，過(guò)后便撒手了的意思，我只希望把你當(dāng)作自己弟弟一樣親愛(ài)。論年歲我不比你大甚么，憂(yōu)患比你經(jīng)過(guò)多，人生的經(jīng)驗(yàn)則不見(jiàn)比你豐富甚么，但就自己所有的學(xué)問(wèn)，幾年來(lái)冷靜的觀察與思索，以及早入世諸點(diǎn)上，也許確能做一個(gè)對(duì)你有一點(diǎn)益處的朋友，不只是一個(gè)溫柔的好男子而已。

　　對(duì)于你，我希望你能鍛煉自己，成為一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的人，不要甘心做一個(gè)女人（你不會(huì)甘心于平凡，這是我相信的），總得從重重的桎梏里把自己的心靈解放出來(lái)，時(shí)時(shí)有毀滅破舊的一切的勇氣（如其有一天你覺(jué)得我對(duì)于你已太無(wú)用處，盡可以一腳踢開(kāi)我，我不會(huì)怨你半分），耐得了苦，受得住人家的譏笑與輕蔑，不要有什么小姐式的感傷，只時(shí)時(shí)向未來(lái)睜開(kāi)你的慧眼，也不用擔(dān)心甚么恐懼甚么，只努力使自己身體感情各方面都堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)，我將永遠(yuǎn)是你的可以信托的好朋友，信得過(guò)我嗎？

　　也許真會(huì)有那么海闊天空的一天，我們大家都?jí)粝胫囊惶�！我們不都是自由的渴慕者嗎�?/p>

　　現(xiàn)在的你，確實(shí)是太使我歡喜的，你是我心里頂溺愛(ài)的人。但如其有那么一天我看見(jiàn)你，臉孔那么黑黑的，頭發(fā)那么短短的，臂膀不像現(xiàn)在那么瘦小得不盈一握，而是堅(jiān)實(shí)而有力的，走起路來(lái)，胸膛挺挺的，眼睛明明的發(fā)光，說(shuō)話(huà)也沉著了，一個(gè)純粹自由國(guó)土里的國(guó)民（你相信我不會(huì)愛(ài)一個(gè)“古典美人”？雖然從前我曾把林黛玉作為我的理想過(guò)），那時(shí)我真要抱著你快活得流淚了。也許那時(shí)我到底是一個(gè)弱者，那時(shí)我一定不敢見(jiàn)你，但我會(huì)躲在路旁看著你，而心里想，從前我曾愛(ài)過(guò)這個(gè)人……這安慰也盡可以帶著我到墳?zāi)估锶ザ残牧�。這樣的夢(mèng)想，也許是太美麗了，但你能接受我的意思嗎？

　　為了你，我也有走向光明的熱望，世界不會(huì)于我太寂寞。

　　來(lái)信與詩(shī)，都使我快活。每回你信來(lái)，往往懷著感激的心情，不只是歡喜而已。詩(shī)以較高的標(biāo)準(zhǔn)批評(píng)起來(lái)，當(dāng)然不算頂好，以你的舊詩(shī)的學(xué)力而言，是很可以滿(mǎn)意的了。第一首嫣嫣二字平仄略不順，不大要緊，第二句固是好句子，但蹈襲我的句子太甚，把猶襲二字改為空撲吧。三四句平順無(wú)疵。總觀四句，略欠呼應(yīng)，天上人間句略嫩，聽(tīng)之。此詩(shī)改為：

　　霞落遙山黯淡煙，殘香空撲采蓮船，

　　晚涼新月人歸去，天上人間未許圓。

　�。▋扇俗种貜�(fù)，因此讀上去覺(jué)不順口，倘把人歸去的人改為郎字，卻是一首輕倩的民歌。也許你會(huì)嫌太佻，但末句本不莊，故前面的人字不能改君字。）新月映帶未許圓，使天上二字不落空。

　　第二首全體妥。糜字用得新，也許你用時(shí)是無(wú)意的？

　　第三首第二句微波漪漣重復(fù)，漪字平仄不對(duì)；第四句萬(wàn)般往事俗，改為年年心事即佳。全首改為：

　　無(wú)端明月又重圓，波面流晶漾細(xì)漣；

　　如此溪山渾若夢(mèng)，年年心事逐輕煙。

　　三首情調(diào)輕靈得很，雖然還少新意，不愧是我的高足，我該自傲不是？

　　前次絕句二十首之后，又做了十一首，沒(méi)有給你看。前面幾首較好：

　　春水橋頭細(xì)柳魂，綠蕪園內(nèi)鷓鴣痕，

　　蜀葵花落黃蜂靜，燕子樓深白日昏。

　　倚劍朗吟毿字欄，晚禽紅樹(shù)女蘿殘，