Q： Can you sell yourself in two minutes? Go for it.

　　你能在兩分鐘內(nèi)自我推薦嗎?大膽試試吧!

　　A： With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.

　　依我的資格和經(jīng)驗(yàn)，我覺得我對(duì)所從事的每一個(gè)項(xiàng)目都很努力、負(fù)責(zé)、勤勉。我的分析能力和與人相處的技巧，對(duì)貴單位必有價(jià)值。

　　Q： Give me a summary of your current job description.

　　對(duì)你目前的工作，能否做個(gè)概括的說明。

　　A： I have been working as a computer programmer for five years. To be specific, I do system analysis, trouble shooting and provide software support.

　　我干了五年的電腦程序員。具體地說，我做系統(tǒng)分析，解決問題以及軟件供應(yīng)方面的支持。

　　Q： Why did you leave your last job?

　　你為什么離職呢?

　　A： Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it.

　　我希望能獲得一份更好的工作，如果機(jī)會(huì)來臨，我會(huì)抓住。

　　A： I feel I have reached the "glass ceiling" in my current job. I feel there is no opportunity for advancement.

　　我覺得目前的工作，已經(jīng)達(dá)到頂峰，即沒有升遷機(jī)會(huì)。

　　Q： How do you rate yourself as a professional?

　　你如何評(píng)估自己是位專業(yè)人員呢?

　　A： With my strong academic background, I am capable and competent.

　　憑借我良好的學(xué)術(shù)背景，我可以勝任自己的工作，而且我認(rèn)為自己很有競(jìng)爭(zhēng)力。

　　A： With my teaching experience, I am confident that I can relate to students very well.

　　依我的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，我相信能與學(xué)生相處的很好。

　　Q： What contribution did you make to your current (previous) organization?

　　你對(duì)目前/從前的工作單位有何貢獻(xiàn)?

　　A： I have finished three new projects, and I am sure I can apply my experience to this position.

　　我已經(jīng)完成三個(gè)新項(xiàng)目，我相信我能將我的經(jīng)驗(yàn)用在這份工作上。

　　Q： What do you think you are worth to us?

　　你怎么認(rèn)為你對(duì)我們有價(jià)值呢?

　　A： I feel I can make some positive contributions to your company in the future.

　　我覺得我對(duì)貴公司能做些積極性的貢獻(xiàn)。

　　Q： What make you think you would be a success in this position?

　　你如何知道你能勝任這份工作?

　　A： My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful.

　　我在研究所的訓(xùn)練，加上實(shí)習(xí)工作，使我適合這份工作。我相信我能成功。

　　Q： Are you a multi-tasked individual?Do you work well under stress or pressure?

　　你是一位可以同時(shí)承擔(dān)數(shù)項(xiàng)工作的人嗎?你能承受工作上的壓力嗎?

　　A： Yes, I think so.

　　A： The trait is needed in my current(or previous) position and I know I can handle it well.

　　這種特點(diǎn)就是我目前(先前)工作所需要的，我知道我能應(yīng)付自如。

　　Q： What is your strongest trait(s)?

　　你個(gè)性上最大的特點(diǎn)是什么?