秋燈瑣憶節(jié)選閱讀答案附翻譯
道光癸卯閏秋，吾妻秋芙歸。秋芙好棋，而不甚精，每夕必強余手談，或至達旦。余戲舉朱彝尊詞云：“簸錢斗草①已都輸，問持底今宵償我？”秋芙故飾詞云：“君以我不能勝耶？請以所佩玉虎為賭�！毕聰�(shù)十子，棋局漸輸，秋芙縱膝上狗兒攪亂棋勢。余笑云： “子以玉奴②自況歟？”秋芙嘿然。而銀燭熒熒，已照見桃花上頰矣。
去年燕較遲，簾外桃花已零落殆半。夜深巢泥忽傾，墮雛于地。秋芙懼為狗兒所攫，急收取之，且為釘片于梁，以承其巢。今年燕子復，故巢猶在，繞屋呢喃，殆猶憶去年護雛人耶？
桃花為風雨所摧，零落池上，秋芙拾花瓣砌字，作詞云：“一夜落紅吹漸漫，風狂春不管�！薄按骸弊治闯桑鴸|風驟，飄散滿地，秋芙悵然。余曰：“此真?zhèn)�‘風狂春不管’矣!”相與一笑而罷。
夏夜苦熱，秋芙約游理安。甫出門，雷聲殷殷，狂飆疾作。仆夫請回車，余以游興方熾，強趣之行。未及南屏，而黑云四垂，山川瞑合。俄見白光如練，雨下如注，乃止大松樹下，雨霽更行。覺竹風騷騷，萬翠濃滴，兩山如殘妝美人，蹙黛垂眉，秀色可餐。余與秋芙且觀且行，不知衣袂之既濕也。
秋月正佳，秋芙命丫環(huán)負琴，放舟西湖荷菱之間。時余自西溪歸，及門，秋芙先出，因買瓜皮跡之，相遇于蘇堤第二橋下。秋芙方鼓琴作《漢宮秋怨》曲，余為披襟而聽。斯時四山沉煙，星月在水，錚錚雜鳴，不知天風聲環(huán)佩聲也。琴聲未終，船唇已移近漪園南岸矣。因叩白云庵門，庵尼故相識也。坐次，采池中新蓮，制羹以進。香色清冽，足沁腸腑，其視世味腥膻，何止薰蕕③之別。回船至段家橋，登岸，施竹簟于地，坐話良久。聞城中塵囂聲，如蠅營營，殊聒人耳。橋上石柱，為去年題詩處，近為蚌衣剝蝕，無復字跡。欲重書之，苦無中書。其時星斗漸稀，湖氣橫白，聽城頭更鼓，已沉沉第四通矣，遂攜琴刺船而去。
�。ü�(jié)選自清代蔣坦《秋燈瑣憶》，有改動）
【注】①簸錢斗草：古代的兩種游戲。②玉奴：楊貴妃。相傳唐玄宗曾與親王下棋，將輸時，楊貴妃放小狗于座側(cè)，將棋局弄亂。③薰蕕(xūn yóu)兩種草的名稱，一香一臭。
8．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A．道光癸卯閏秋，吾妻秋芙歸 歸：舊稱女子出嫁
B．甫出門，雷聲殷殷，狂飆疾作 甫：剛剛
C．其視世味腥膻，何止薰蕕之別 視：看待，對待
D．余以游興方熾，強趣之行 趣：通“促”，催促
9、下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是( )
A.請以所佩玉虎為賭 焉用亡鄭以陪鄰
B.且為釘片于梁 父母宗族，皆為戮沒
C.不知衣袂之既濕也 師道之不傳也久矣
D.遂攜琴刺船而去 信而見疑，忠而被謗
10、把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）
(1)秋芙好棋，而不甚精，每夕必強余手談，或至達旦。（4分）
�。�2）俄見白光如練，雨下如注，乃止大松樹下，雨霽更行。（4分）
11、第一卷文言文中，作者在秋燈之下憶起了哪些瑣事？請分條概述。（5分）
參考答案
8、選C(視：比較)
9、選C（A以 介詞拿，連詞而 ；B為 動詞，介詞表被動 ；C 之 主謂之間取獨；D而 表修飾，表轉(zhuǎn)折）
10、翻譯：（1）秋芙愛好下棋，但棋藝不很精深，每個夜晚一定要強挽（“強迫”“強求”皆可）我和她一起下棋，有時候一直下到天亮。（劃線處各一分）
（2）不久就看見閃電像白練一樣，大雨如同從天上傾注一般落下，于是在大樹下停住，雨過天晴才又重新上路。（劃線處各一分）
11、①夜里弈棋；②救雛燕，固燕巢；③拾花砌字；④雨天游理安，觀山景；⑤泛舟西湖，鼓琴訪友。（一點一分，4點5分）
譯文
(一)
道光癸卯年的秋天,秋芙嫁到我家來。夜漏過了三更，奴婢們都睡了，秋芙頭上挽了一個偏垂在一邊的發(fā)髻，身著一件紅色薄紗的衣裳，在花燭的'燈影下，和我一起歡暢地談笑，一一數(shù)說著我們童年共同嬉戲的事情。漸漸談到詩詞，我的舌頭好像僵直了一樣說不出什么，于是我回憶起過去曾聽秋芙做過《初冬詩》，有“雪壓層檐重，風欺半臂單”的句子，我原來懷疑是她假托的，到現(xiàn)在才相信是秋芙所作。這時閨房里帳中飛蚊，我們困倦了也不想去睡，盆中的素馨花香氣彌漫，連枕席之間都能聞得見。秋芙要我和她聯(lián)句，來考察我的才華，我也想試試秋芙的詩才，于是欣然應允。我先出首句：“翠被鴛鴦夜”，秋芙續(xù)道：“紅云織蟔樓�；ㄓ嗎Ｔ隆�，我又續(xù)道：“人覺枕函秋。還想再續(xù)，但見窗外檐上的月亮已昏暗西斜，鄰家的鐘聲緩緩敲響。門外的小丫鬟已經(jīng)像小鳥一樣嘰嘰喳喳地催促秋芙起來梳妝了。我于是擱筆起床。
幾天沒有到巢園去，在背陰的廊階之間，已經(jīng)漸漸長出了青苔，我因此生出感嘆，作了兩首絕句：“一覺紅蕤夢，朝來記不真。昨宵風露重，憶否忍寒人?”“鏡檻無人指拂，房櫳久不開。欲言相憶處，戶下有青苔�！边@時秋芙回娘家去已有三十五天了。她眾多的弟弟妹妹一起辯論談笑，興致一定很高吧?會記得夜深時有人還徘徊在風露之下思念著她嗎?
秋芙的琴技，大半是我教授的。入秋以來，她因病中斷了學琴，病愈后，指法已有些生疏，我勉勵她復習，和她一起在“夕陽紅半樓”上練琴。弦調(diào)了很久，高得不能成聲，再調(diào)不料琴弦在系弦的地方斷了。秋芙換上新弦，突然四周煙霧彌漫，窗紙仿佛都要被烤焦，下樓一看，原來是小丫鬟不小心，讓火燒著了帷幔，童仆趕來救火，才把火撲滅了。這才知道突然斷了的琴弦，是一種很切近的預兆。況且五是主火的數(shù)字，應在琴弦的中斷上，難道是琴在向我預告嗎?
秋芙在金屬盆器里把戎葵葉搗成汁，再摻雜一些云母粉，用來拖染詩箋，把詩箋染成銀光閃閃的蔚綠色。外人就是精心制作，也沒有能比得上她的。她曾為我抄錄《西湖百詠》，可惜被郭委虎拿走了，郭委虎為我題《秋林著書圖》道：“詩成不用苔箋寫，笑索蘭閨手細抄。”就是指的這件事。秋芙一向不工于書法，自從與魏滋伯、吳黟山兩位老先生結(jié)識之后，才開始學習晉唐風格的書法，只可惜病后眼力較差，不能經(jīng)常練習，但偶爾寫幾個字，還是十分秀媚可愛的。
【秋燈瑣憶節(jié)選閱讀答案附翻譯】相關(guān)文章：
《論語節(jié)選》閱讀答案03-18
《論語》節(jié)選閱讀答案02-27
《與長子受之》閱讀答案附翻譯06-03
屈突通傳閱讀答案附翻譯04-25
戎夷解衣的閱讀答案附翻譯04-23
洧南居士傳閱讀答案附翻譯04-20
《心燈》閱讀答案04-04
《細柳營(節(jié)選)》閱讀答案03-03
《憶冼星�！烽喿x答案02-09