翻譯稿件服務合同

時間：2023-12-30 10:06:07 其他合同范本我要投稿

相關推薦

翻譯稿件服務合同

　　在人們愈發(fā)重視契約的社會中，合同的類型越來越多，簽訂合同也是避免爭端的最好方式之一。那么合同要怎么擬定？想必這讓大家都很苦惱吧，以下是小編幫大家整理的翻譯稿件服務合同，歡迎閱讀與收藏。

翻譯稿件服務合同

翻譯稿件服務合同1

　　甲方：_________

　　乙方：_________

　　根椐有關規(guī)定，按照雙方平等互利和自愿原則，為明確甲、乙方權利義務，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同，以資共同信守。

　　一、甲方接收乙方資料后，應對乙方的資料采取保密措施。

　　乙方資料如有特別保密要求的，應在交稿前向甲方提出。

　　甲方應在翻譯工作完成后的3天后刪除翻譯的原文和譯文。

　　二、甲方應嚴格按照翻譯標準操作程序和保證譯文翻譯質(zhì)量進行翻譯。

　　乙方如有特殊翻譯要求的'，應在交稿前向甲方提出。

　　三、甲方應該按照雙方商定的時間交稿。

　　甲方如遇到非人為因素而導致不能履行合同，應及時告知乙方，并協(xié)商解決。

　　四、在履行合同過程中，如乙方提出需要改稿，而延誤了時間，則交貨時間，按理順延。

　　五、本協(xié)議生效后，如乙方中途提出對原稿進行刪減或增加內(nèi)容，需另外計費。

　　六、雙方簽訂合同后，乙方需向甲方預付總額_________%作為定金，余款將在譯稿交付時即付清。

　　七、其他

　　本合約雙方簽字蓋章后生效;

　　此合約一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，如有未盡事宜，經(jīng)雙方協(xié)商后作補充規(guī)定，補充規(guī)定與本合同具同等效力;

　　本合約自簽約之日起生效。

　　甲方(蓋章)：_________ 乙方(蓋章)：_________

　　代表(簽字)：_________ 代表(簽字)：_________

　　聯(lián)系電話：_____________ 聯(lián)系電話：_______________

　　_______年____月____日 _________年____月____日

　　簽訂地點：_____________簽訂地點：_____________

翻譯稿件服務合同2

　　甲方：_________________________

　　乙方：_________________________

　　甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就乙方為甲方提供翻譯服務達成協(xié)議如下：

　　標的_________________________________________________________

　　期限

　　乙方須在_______年_______月_______日前交付完成第1條規(guī)定的譯稿。

　　譯稿的交付形式

　　譯稿可以磁盤、電子郵件、傳真或打印形式交付。打印費為貳元/張，打印費為_______元。如需送稿，送稿費為_______元。

　　翻譯費和排版設計費

　　以中文為基礎確定翻譯費。對于可用電腦確定字數(shù)的翻譯，單價為每千字人民幣_______元，總字數(shù)為_______，翻譯費為_______，翻譯費=單價_總字數(shù)/1000。字數(shù)為文件中，菜單“工具”的'“字數(shù)統(tǒng)計”的“字符數(shù)”所顯示的數(shù)字。當原稿為復印件、傳真件等，無法由計算機統(tǒng)計字數(shù)時，單價為_______元/頁，原稿頁數(shù)為_______，翻譯費為_______元。翻譯完成后，乙方根據(jù)本條款計算出翻譯費。排版設計費為____元。

　　總價

　　總價為翻譯費、排版設計費、打印費和送稿費的合計，為______________元。

　　定金

　　為保證本合同的履行，在簽訂本合同的同時，甲方須向乙方支付定金______________元。翻譯完成后，定金作為總價的一部分，折抵總價款。

　　付款

　　當甲方支付第5條規(guī)定的總價款后，乙方即交付譯稿。

　　質(zhì)量保證

　　乙方保證譯文通順、準確，并努力做到文字優(yōu)美。交付譯稿后，乙方有責任繼續(xù)跟蹤譯文的質(zhì)量，并向甲方免費提供有關咨詢。

　　保密條款

　　乙方承諾，除乙方工作人員因翻譯需要接觸甲方文件外，不向任何第三方泄露甲方文件的內(nèi)容。否則，甲方有權追究乙方因泄密而導致的法律責任。

　　文本份數(shù)

　　本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。