嫦娥的意思翻譯古詩(shī)
在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，許多人都接觸過(guò)一些比較經(jīng)典的古詩(shī)吧，漢魏以后的古詩(shī)一般以五七言為基調(diào)，押韻、轉(zhuǎn)韻有一定法式。那么都有哪些類型的古詩(shī)呢？下面是小編為大家收集的.嫦娥的意思翻譯古詩(shī)，希望能夠幫助到大家。
原文
嫦娥
唐·李商隱
云母屏風(fēng)燭影深，長(zhǎng)河漸落曉星沉。
嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
《嫦娥》注釋
�、沛隙穑涸鳌皧稹�，因避漢文帝劉恒諱而改名，神話中的月亮女神，傳說(shuō)是夏代東夷首領(lǐng)后羿的妻子。
�、圃颇钙溜L(fēng)：以云母石制作的屏風(fēng)。云母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來(lái)裝飾窗戶、屏風(fēng)等物。深：暗淡。
�、情L(zhǎng)河：銀河。曉星：晨星。或謂指啟明星，清晨時(shí)出現(xiàn)在東方。
�、褥`藥：指長(zhǎng)生不死藥�！痘茨献印び[冥訓(xùn)》載，后羿在西王母處求得不死的靈藥，姮娥偷服后奔入月宮中。
⑸碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見(jiàn)到碧色的海，深藍(lán)色的天。碧海，形容藍(lán)天蒼碧如同大海。夜夜心：指嫦娥每晚都會(huì)感到孤單。
《嫦娥》賞析
此詩(shī)詠嘆嫦娥在月中的孤寂情景，抒發(fā)詩(shī)人自傷之情。前兩句分別描寫室內(nèi)、室外的環(huán)境，渲染空寂清冷的氣氛，表現(xiàn)主人公懷思的情緒；后兩句是主人公在一宵痛苦的思憶之后產(chǎn)生的感想，表達(dá)了一種孤寂感。全詩(shī)情調(diào)感傷，意蘊(yùn)豐富，奇思妙想，真實(shí)動(dòng)人。
《嫦娥》創(chuàng)作背景
這是一首詠嫦娥的詩(shī)，然而各家對(duì)詩(shī)人的創(chuàng)作契機(jī)看法不一。有人以為歌詠意中人的私奔，有人以為是直接歌詠主人公處境孤寂，有人以為是借詠嫦娥另外有所寄托，有人以為是歌詠女子學(xué)道求仙。
李商隱在《送宮人入道》中，曾把女冠比作“月娥孀獨(dú)”，在《月夜重寄宋華陽(yáng)姊妹》詩(shī)中，又以“竊藥”喻指女子學(xué)道求仙。因此，這首詩(shī)可能是代困守宮觀的女冠抒寫凄清寂寞之情。
《嫦娥》作者介紹
李商隱，唐代詩(shī)人。字義山，號(hào)玉溪生、樊南生。懷州河內(nèi)（今河南沁陽(yáng)）人。公元837年進(jìn)士及第。曾任縣尉、秘書郎和東川節(jié)度使判官等職。
處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，被人排擠，潦倒終身。詩(shī)歌成就很高，所作“詠史”詩(shī)多托古以諷，“無(wú)題”詩(shī)很有名。擅長(zhǎng)律、絕，富于文采，具有獨(dú)特風(fēng)格，然有用典過(guò)多，意旨隱晦之病。有《李義山詩(shī)集》。
【嫦娥的意思翻譯古詩(shī)】相關(guān)文章：
嫦娥古詩(shī)的意思07-18
古詩(shī)《嫦娥》01-05
清明古詩(shī)翻譯01-05
清明古詩(shī)的翻譯01-06
乞巧古詩(shī)的意思02-15
古詩(shī)《草》的意思05-12
古詩(shī)村居的意思05-13
古詩(shī)詠柳的意思02-15
古詩(shī)春曉的意思02-15