《荒野獵人》電影觀后感2016
《荒野獵人》由《鳥人》的導演亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里多執(zhí)導，“小李”李昂納多·迪卡普里奧、湯姆·哈迪、威爾·保爾特、多姆納爾·格利森、保羅·安德森等共同主演，在第88屆奧斯卡獎頒獎典禮上獲得最佳導演、最佳男主角和最佳攝影三項大獎。
《荒野獵人》電影觀后感2016【1】
上月底奧斯卡頒獎禮一結(jié)束，助萊昂納多·迪卡普里奧(昵稱小李)奪得最佳男演員的《荒野獵人》就敲定將于3月18日在中國內(nèi)地上映。昨日，再度傳來令小李影迷高興的好消息，小李確定將于3月20日來華宣傳《荒野獵人》。只是，過往奧斯卡片在中國內(nèi)地上映的票房戰(zhàn)績并不理想，有奧斯卡頒獎禮余熱效應和小李來華宣傳光環(huán)加持，這次《荒野獵人》能否打破“奧斯卡片遇冷”的魔咒?
票房利好：小李親自來華宣傳《荒野獵人》
在國內(nèi)觀眾的眼中，小李或許是觀眾認知度最高的好萊塢演員之一，他也曾經(jīng)有多部影片都來華公映，遠的有久遠時代的《泰坦尼克號》，近的有曾引發(fā)觀影熱潮的《盜夢空間》，以及2013年的《了不起的蓋茨比》，即使近年好萊塢演員來華宣傳新作已成為風潮，但小李都沒來宣傳。這次，他愿意來華參加電影宣傳，足以證明《荒野獵人》對票房抱有極大的期待。據(jù)悉，這次小李將停留三天兩晚，3月19日來，20日參加電影宣傳，21日離開。
據(jù)《荒野獵人》投資方之一的奧非影業(yè)負責人白潔透露：“我們的宣傳工作準備得很充足，去年10月我們就和小李那邊溝通來華宣傳《荒野獵人》，他對中國市場很看重也很愿意來。”雖然《荒野獵人》上映時間距離剛結(jié)束的奧斯卡頒獎禮很近，但目前已經(jīng)資源下載，這會不會影響觀眾的觀影欲望呢?白潔表示： “不會擔心影響票房，因為這部影片制作的特殊性，用IMAX鏡頭拍攝，看IMAX版肯定會比下載版更清晰。”
票房前景：小李來華有助票房
業(yè)內(nèi)人士表示，《荒野獵人》在奧斯卡頒獎禮結(jié)束不到一個月內(nèi)就趁熱打鐵上映，“奧斯卡效應”的熱度還在，再加上“小李子史上最自虐”、“吃生肉睡馬腹”等新聞已經(jīng)熱炒一輪，提高了觀眾的好奇心。
從本屆奧斯卡全民熱議小李得獎的現(xiàn)象來看，小李就是《荒野獵人》最大的賣點，按照中國觀眾積累起來的對小李的喜愛來看，《荒野獵人》比之前的奧斯卡獲獎片多了粉絲的力量。再看看3月18日這個檔期，前面并無太多競爭對手，后面雖有《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》，但中間尚有一周時間可供發(fā)揮，如果《荒野獵人》能抓住這一周的時間將票房做起來，相信就算遭遇《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》，也能有不錯的后續(xù)表現(xiàn)。
金逸院線市場部負責人謝世明表示：“這一次《荒野獵人》那么快上映，再加上有小李親自來宣傳，會對票房助力不少，有不少小李的潛在粉絲會愿意去看。”
獲獎片往績：票房遇冷是常態(tài)
奧斯卡片在中國遇冷已是常態(tài)，時間差是遇冷的原因之一。在第83屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上拿到4項大獎的《國王的演講》，第84屆奧斯卡助梅麗爾·斯特里普封后的《鐵娘子》，都是在他們獲獎的那屆奧斯卡后過了整整一年才被引進。而《一次別離》和《藝術(shù)家》兩部奧斯卡片的引進比它們在奧斯卡獲獎遲了9個月。
曾在第86屆奧斯卡拿到10項提名的《美國騙局》則在當年7月上映，距離頒獎禮已過去4個月了。上映時間晚再加上非商業(yè)題材，使得這些奧斯卡片的票房也一敗涂地，小李前作《了不起的蓋茨比》突破8000萬元算是不錯成績，《藝術(shù)家》和《一次別離》僅僅400萬元左右票房成績還不如一些國產(chǎn)驚悚片。
《荒野獵人》電影觀后感2016【2】
在第88屆奧斯卡上拿下最佳男主角、最佳導演、最佳攝影大獎的《荒野獵人》，立刻成為熱門話題。同時也帶動了原著圖書的銷售。亞馬遜中國最新銷售數(shù)據(jù)顯示，2月29日奧斯卡揭曉當天，《荒野獵人》同名原版中文圖書就比前一天銷量增長了5倍。銷量變化最大的是獲本屆“最佳改編劇本”的《大空頭》，同名原版中文圖書銷量增長了31倍。
《荒野獵人》一書中文版的譯者賈令儀在看過電影后認為，電影相比于小說的優(yōu)勢在于視覺效果方面表現(xiàn)十分突出，但限于電影時長只能選取故事中的主要線索，“相比之下，小說有歷史背景敘述、有故事來龍去脈、有動態(tài)的人物心理描寫，內(nèi)容相當豐富”，所以小說更加能夠反映美國在那個時期的真實歷史，也更能讓讀者感受到故事中野蠻與文明的價值觀沖突。
北京大學出版社的文學編輯柯恒早在幾年前就盯上了《荒野獵人》這本小說。“五六年前就有報道稱好萊塢要將這本書改編成電影，傳聞由奧斯卡影帝西恩·潘來擔綱主演。在大致了解了這本書的內(nèi)容后，我就開始關(guān)注這個項目的動態(tài)，準備根據(jù)電影籌拍的進展來決定引進的'時機。” 柯恒告訴晚報記者，這本書的作者邁克爾·龐克是美國現(xiàn)任常駐WTO代表，他履歷豐富、身份多元，曾先后供職于國會與白宮。
2014年，小說改編完成，電影正式開機拍攝。得到消息后，柯恒便著手聯(lián)系此書簡體中文版的授權(quán)事宜，2014年11月，版權(quán)敲定，接下來就是翻譯和制作。在圖書制作的后期，這部電影的奧斯卡呼聲已經(jīng)非常高漲，出版社選擇了跟奧斯卡頒獎同步推出小說的中文版。
賈令儀用了兩個月就將這本書翻譯出來，因為這部小說的語言十分精煉，句子短小精悍，很少使用英文小說中的長句和復雜句，她認為“這比較符合蠻荒環(huán)境中人們思維簡單的需要”。翻譯過程中賈令儀就感到這個故事特別適合改編成電影，因為作者的描寫十分有畫面感，會讓讀者經(jīng)常產(chǎn)生視覺感，仿佛隨著鏡頭時而拉向全景。
賈令儀在翻譯時時時感同身受。故事中如男主人公和熊搏斗、與動物尸體相伴等場景都十分生動，她經(jīng)常需要仔細揣摩某個動作究竟是如何完成的，才能確保翻譯能夠容易被讀者接受。翻譯完成后賈令儀感嘆作者“想象力相當豐富，在引起讀者視覺感方面獨樹一幟”。
很多人看過電影之后將迪卡普里奧飾演的男主角的經(jīng)歷與知名真人秀《荒野求生》的貝爺相比，柯恒在看過小說之后也有同感。“書中有很多逆境中艱難自救的段落，仿佛再現(xiàn)了《荒野求生》的場景，只是更加真實，未經(jīng)修飾。”柯恒告訴記者，這部小說非常“美式”，讓人想到梅爾維爾的經(jīng)典之作《白鯨》，主角是標準的硬漢，茹毛飲血，快意恩仇。
【《荒野獵人》電影觀后感2016】相關(guān)文章：
《荒野獵人》經(jīng)典臺詞04-05
電影傳記荒野生存10-13
電影超越觀后感03-20
電影搜索觀后感03-19
電影觀后感【熱】03-15
電影《袁隆平》觀后感03-11
電影刮痧觀后感03-10
電影1921觀后感03-03
埃及王子電影觀后感04-09
微電影《在場》觀后感03-16