中秋節(jié)的相關(guān)英語資料
中秋節(jié)是中國傳統(tǒng)的節(jié)日，寄托了中華兒女的情感。下面小編為大家搜索整理了中秋節(jié)的相關(guān)英語資料，希望對大家有所幫助。
中秋節(jié)英文介紹
The introduction of the Mid-Autumn Day:
"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
"Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.
In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty(A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.
Mid-Autumn Day is a traditional festival in China. Almost everyone likes to eat mooncakes on that day. Most families have a dinner together to celebrate the festival. A saying goes, "The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest". Many people who live far away from homes want to go back to have a family reunion. How happy it is to enjoy the moon cakes while watching the full moon with your family members.
中秋節(jié)的相關(guān)英文詞匯
Mid-autumn day 中秋節(jié)
lunar 農(nóng)歷
mooncake 月餅
minimooncake 迷你月餅
mooncakes with meat / nuts 肉餡/果仁月餅
ham mooncake 火腿月餅
grapefruit / pomelo / shaddock 柚子
glue pudding 湯圓
lantern / scaldfish 燈籠
Chang E 嫦娥
Hou Yi 后羿
light lantern 點(diǎn)燈籠
carry the lantern around 提燈籠
burn incense 燒香
fire dragon dances 火龍舞
family reunion 家庭團(tuán)聚 / 圓
中秋節(jié)祝福語（中英文版）
在月色廖人的夜里，我是如此的想念你，親愛的你聽到我的心跳了嗎?
My dear, can you hear my heart beating in the soft moonlight? I miss you so
中秋快樂!
Happy Mid-Autumn Festival!
祝你和你的家人中秋快樂
Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival
皓月閃爍，星光閃耀，中秋佳節(jié)，美滿快樂!
A bright moon and stars twinkle and shine Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss, and happiness
祝福中秋佳節(jié)快樂，月圓人圓事事圓滿
Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future
月到是秋分外明，又是一年團(tuán)圓日，祝你節(jié)日愉快，身體安康
The roundest moon can be seen in the autumn It is time for reunion s I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life
愿你的生活就象這十五的月亮一樣，圓圓滿滿
Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day
祝你的事業(yè)和生活像那中秋的圓月一樣，亮亮堂堂，圓圓滿滿
I wish that your career and life, just like the round moon on Did-Autumn Day, be bright and perfect
月到是秋分外明，又是一年團(tuán)圓日，祝你節(jié)日愉快，身體安康
wish your career and life as it phases of the Mid-Autumn Festival, bright bright, festive!
借此機(jī)會我呈上對你衷心的祝福：祝你一切順利，萬事如意。
I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success
采一輪松間明月供你觀賞，織一件秋日的涼爽為你披上，斟一杯月宮的瓊漿醉你心上，做一份仲秋的祝福圓你夢鄉(xiāng)。
An inter-mining Mingyue for your viewing, weave a cool autumn you covered, as appropriate pieces of glass Moon Palace drunken your heart, and do a blessing Zhong Yuan your dreams
我用心做兩個月餅，一個送給你祝愿你節(jié)日快樂事事如意青春美麗，一個送給自己，祝福我認(rèn)識了你。
I carefully done two cakes, one gave you, wish you happy holidays and all the best, youthful beauty, gave himself a blessed I know you
這個最美麗的節(jié)日，想送你最特別的祝福。
The most beautiful holiday, you want to send a special blessing
試著尋找最華麗的祝詞，我沒能做到。
Try to find the most beautiful message, I did not do
一句最樸實(shí)的話：中秋快樂!
One of the most simple: a happy Mid-Autumn Festival!
剛剛送走了美麗的嫦娥，又迎來了祖國的華誕。
Just off the beautiful Chang E, ushered in the birthday of the motherland
中秋是一首長篇史詩，永遠(yuǎn)漫長永遠(yuǎn)動情;親情是一團(tuán)不滅火焰，永遠(yuǎn)燃燒永遠(yuǎn)溫暖;愛情是一壇溫過美酒，永遠(yuǎn)勞神永遠(yuǎn)醉心!
The Mid-Autumn Festival is a long epic will never be long estrogen; The family is an immortal flame burning forever forever warmth; Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!
你奔小康我來鼓勁，為了明天我們前進(jìn)!
You kept me fairly well-off to tomorrow!
聲聲祝福請微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無法常相聚，但卻時時刻刻把你惦記。
Sound blessing for me to breeze transmission, whereas caring for the occasional water I placed, although not often rode together, but it always about you
就知道明天你會被鋪天蓋地的短信包圍，英明的我一早就讓祝福跨過高山越過高樓大廈穿過大街小巷，閃過賣茶葉蛋的老太太，鉆進(jìn)你的耳朵：中秋快樂!
You will know tomorrow will be omnipresent SMS surrounded the outset let me wise blessing over high-rise buildings across the mountains through the streets, and passed the old lady selling tea, into your ear: a happy Mid-Autumn Festival!
傳統(tǒng)的節(jié)日里，我們總會有那種很傳統(tǒng)的愿望：花常開月常圓人常在……中秋節(jié)快樂。
The traditional festival, we will always be a very traditional kind of desire: a regular flower, Yuan, Chang, who often happy Mid-Autumn Festival
聲聲祝福請微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無法常相聚，但卻時時刻刻把你惦記。
Sound blessing for me to breezetransmission, whereas caring for the occasional water I placed, although notoften rode together, but it always about you
中秋是一首長篇史詩，永遠(yuǎn)漫長永遠(yuǎn)動情;親情是一團(tuán)不滅火焰，永遠(yuǎn)燃燒永遠(yuǎn)溫暖;愛情是一壇溫過美酒，永遠(yuǎn)勞神永遠(yuǎn)醉心!
The Mid-Autumn Festival is a long epic willnever be long estrogen; The family is an immortal flame burning forever foreverwarmth; Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!
采一輪松間明月供你觀賞，織一件秋日的.涼爽為你披上，斟一杯月宮的瓊漿醉你心上，做一份仲秋的祝福圓你夢鄉(xiāng)。
An inter-mining Mingyue for your viewing, weave a cool autumn youcovered, as appropriate pieces of glass Moon Palace drunken your heart, and doa blessing Zhong Yuan your dreams
這個最美麗的節(jié)日，想送你最特別的祝福。
The most beautiful holiday, you want tosend a special blessing
試著尋找最華麗的祝詞，我沒能做到。
Try to find the most beautiful message, Idid not do
一句最樸實(shí)的話：中秋節(jié)快樂!
One of the most simple: a happy Mid-AutumnFestival!
我用心做兩個月餅，一個送給你祝愿你節(jié)日快樂事事如意青春美麗，一個送給自己，祝福我認(rèn)識了你。
I carefully done two cakes, one gave you,wish you happy holidays and all the best, youthful beauty, gave himself ablessed I know you
聲聲祝福請微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無法常相聚，但卻時時刻刻把你惦記。
Sound blessing for me to breezetransmission, whereas caring for the occasional water I placed, although notoften rode together, but it always about you
就知道明天你會被鋪天蓋地的短信包圍，英明的我一早就讓祝�？邕^高山越過高樓大廈穿過大街小巷，閃過賣茶葉蛋的老太太，鉆進(jìn)你的耳朵：中秋快樂!
You will know tomorrow will be omnipresentSMS surrounded the outset let me wise blessing over high-rise buildings acrossthe mountains through the streets, and passed the old lady selling tea, intoyour ear: a happy Mid-Autumn Festival!
傳統(tǒng)的節(jié)日里，我們總會有那種很傳統(tǒng)的愿望：花常開月常圓人常在……中秋節(jié)快樂。
The traditional festival, we will always bea very traditional kind of desire: a regular flower, Yuan, Chang, who often happy Mid-Autumn Festival
神說：所謂的幸福，就是有一顆感恩的心，一個健康的身體，一份稱心的工作，一位深愛你的人，一幫信賴的朋友，當(dāng)你收到此信息，一切都隨之擁有!
God said: the so-called happiness, there isa thankful heart, a healthy body, the work of a Heart, a love you, a trustedfriend to help, when you received this information, all subsequent owners!
祝中秋愉快!
I wisha happy Mid-Autumn Festival!
衛(wèi)生署發(fā)出通知，凡是家里還有月餅的一律上繳國庫，不上繳國庫上繳到我家也行，違令者今后不準(zhǔn)曬月亮!
The Ministry of Health issued a circular,all at home there will be turned over to the state treasury of the cakes,turned over to the state treasury pay my house also, the future not be allowedto breach drying moon!
我拜托一只最可愛的蚊子去找你,它會告訴你我很想你,并請它替我親親你,因?yàn)樗鼤嫖宜蜕虾芏嗉t包給你希望我是第一個祝福你中秋快樂的人!
I please a mosquito looking for the mostlovable you, it will tell you I want you, and ask it for me Truth betweenkindsfold you, as it will for me to send you a lot of red envelopes I hope Iwas the first one you wish a happy Mid-Autumn Festival!
八月中秋不送禮,發(fā)條短信祝福你,健康快樂長伴你,好運(yùn)和你不分離,還有讓我告訴你,財神已經(jīng)跟隨你
August is not altogether gifts ClockworkSMS bless you, healthy and happy longer with you, good luck and you are notisolated, there let me tell you, the God of Wealth already follow you
一樣的月光，在你我的身上;送上香甜的月餅，連同一顆祝福的心，希望你過得每一天都像十五的月亮一樣圓滿成功。
Like the moon, you my possession; Into thesweet cakes, blessed with a heart, I hope you live every day like the moon as a success
中秋佳節(jié)，無以為寄，但送此句，以表吾心：此時相望不相聞，愿逐月華流照君。
The Mid-Autumn Festival, no longer pin, butsent sentence, as a clay: At this point do not hear each other, China iswilling to monthly flow Zhao Jun
潔明皓月逢佳期，摯手共享兩相依，愛深情濃甜似蜜，翱之清風(fēng)何求兮。
Sijie Haoyue every night, Zhi shared twohands linked, love passionately concentrated sweet like honey, the AoQingfengdian things come
誓與君相伴月缺至月圓共度此時至此生!
By Jun associated with the lack of a fullmoon to share this point of time!
中秋，思念的時節(jié)，我將真誠與祝福濃縮至短信，帶著關(guān)懷與思念，隨電波飛向你。
Meanwhile, the yearning season, I will besincere and best wishes to concentrate messages with care and thought With theairwaves towards you
金秋圓月掛天邊，浪子心中思念添;寂寞嫦娥空際舞，八戒被貶為那般;我予汝心天可表，千里也能共嬋娟。
Autumn setting pegged the horizon, a rebelhearts miss Tim; Lonely Chang'e air time dance Antimasque anyone sit back; ICurative days I can form a thousand miles can also Chan
有月的夜晚，有你和我的夜晚，只想輕輕的向你道聲，我的佳人祝你節(jié)日快樂!
On a night, the night you and me, you justgently Road to the sound of my Beauty wish you happy holidays!
無論天南海北，不論相聚與離別，有份祝福永遠(yuǎn)掛在我心中，祝你一切圓滿美好!
Regardless In many, regardless of gatheringand leave all those blessings forever linked in my mind, I wish you all everybeautiful!
一年中秋又來到，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的我，心中只有一個信念--祝家中的親人們永遠(yuǎn)幸福安康!
Mid-Autumn went to far in my home,only one conviction in mind - I wish the pro-family well-being of the peopleforever!
每逢佳節(jié)倍思親，我想說，無論我身在何處，無論我人在何方，我的心永遠(yuǎn)和你們在一起!
Sze times during the festive season, I wantto say, no matter where I was, whether I am in where my heart is with youforever!
心跳要聽到思念要想到 祝福要心到 愛要說到 禮要做到 心要得到
Yearning to hear heartbeats to think ofblessings to go To say that love to be at the heart should be
我將你的手機(jī)號碼告訴了一個陌生人，他叫月老，他會在中秋月圓夜要幫我告訴你;我心思你，我心念你，我心祝你中秋快樂!
I will tell you the phone numbers of astranger, he is joking that he would help to the Mid-Autumn full moon night, Itell you; I thought you, I am your mind, heart, I wish you a happy Mid-AutumnFestival!
你是月餅我是餡，纏纏綿綿總見面;你是風(fēng)箏我是線，追追逐逐把你牽;你是明月我是泉，圓圓滿滿一萬年!
You cakes I stuffing, smell the meeting;You are my kite is the line, recovery being chased by you; You Mingyue ISprings, menu , years!
把醞釀已久的創(chuàng)意交給秋風(fēng)，任其去演繹相思的旋律;讓翹盼團(tuán)聚的心躍上太空，在月宮桂樹下再敘永恒的主題。
The long-simmering creativity to the autumnwind, to the interpretation of its Acacia melody; Alice hope to reunite thehearts leap in space, the Moon Palace osmanthus trees to Syria under an eternaltheme
祝中秋快樂，記得留塊月餅給我哦!
I wish a happy Mid-Autumn Festival, mooncakes to remember that I left block Oh!
這個最美麗的節(jié)日，想送你最特別的祝福。
The most beautiful holiday, you want to send a special blessing
試著尋找最華麗的祝詞，我沒能做到。
Try to find the most beautiful message, I did not do
一句最樸實(shí)的話：中秋快樂!
One of the most simple: a happy Mid-Autumn Festival!
天上有個月，水中有個月，我這兒也有個月。
Sky One, the water there, I also have here months
在這團(tuán)聚的日子里祝你全家節(jié)日快樂。
Wish you and yours a happy holiday on this gathering day
現(xiàn)將月餅放在水中，用月光返照原理速遞過來。
Now the cakes on the water, with penetration of courier from the moonlight
祝中秋節(jié)快樂，月圓人更圓!
I wish a happy Mid-Autumn Festival, one more round full moon!
【中秋節(jié)的相關(guān)英語資料】相關(guān)文章：
參加英語面試的相關(guān)資料02-23
愛耳日的相關(guān)資料03-09
推廣普通話的相關(guān)資料11-23
安全知識的手抄報相關(guān)資料11-30
珍惜時間的手抄報相關(guān)資料11-30